| 1. | Quick Reaction Alert Typhoons will operate from Leuchars Station in Fife.
Les Typhons d’alerte QRA seront lancés à partir de la station de Leuchars. |
| 2. | This arrangement was called the NATO Quick Reaction Alert Force.
Ce nom a été donné en réponse à la Force de Réaction Rapide du gouvernement colombien. |
| 3. | Lossiemouth's three Typhoon squadrons are responsible for maintaining the Quick Reaction Alert (Interceptor) North mission (QRA(I)N).
Les trois escadrons Typhoon de Lossiemouth sont responsables du maintien de la Quick Reaction Alert Nord (QRA (I) N). |
| 4. | RAF Lossiemouth's mission statement is "Sustain Quick Reaction Alert (Interceptor) North and deliver global operations".
L’énoncé de mission de RAF Lossiemouth est le suivant: "Soutenir la Quick Reaction Alert Nord et mener des opérations mondiales". |
| 5. | In summary, the CRC is manned 24/7 to support NATO and national Quick Reaction Alert requirements.
En résumé, le CRC est ouvert 24h/24 et 7j/7 pour répondre aux exigences de l'OTAN et aux exigences nationales en matière de Quick Reaction Alert. |
| 6. | In August 1964, the unit was given F-104G Starfighters, taking on the role of "Quick Reaction Alert" (QRA) with 349th Squadron.
Le 1er août 1964, elle devient opérationnelle sur F-104 G et assure alors, avec la 350e escadrille, le rôle de Quick Reaction Alert(QRA). |
| 7. | RAF Leuchars in Fife would close and transfer to the British Army, with the its Eurofighter Typhoon FGR4s and responsibility for Quick Reaction Alert (Interceptor) North (QRA) moving to Lossiemouth.
La RAF Leuchars fermerait et serait transférée à l’armée britannique, ses Eurofighter Typhoon et la responsabilité de QRA Nord passant à Lossiemouth,. |
| 8. | No. 1 Squadron followed on 8 September 2014, when responsibility for Quick Reaction Alert (North) was transferred from RAF Leuchars to Lossiemouth.
Le No. 1 Squadron RAF (en) a suivi le 8 septembre 2014, lorsque la responsabilité de la Quick Reaction Alert (Nord) a été transférée de la RAF Leuchars à Lossiemouth. |
| 9. | A Quick Reaction Alert (QRA) facility was positioned at the end of the main runway to allow alert aircraft to launch as quickly as possible.
Une aire d'alerte et réaction rapide (Quick Reaction Alert, ou QRA) était positionnée à l'extrémité de la piste principale pour permettre aux avions de se lancer aussi vite que possible. |
| 10. | Pershing 1a was a Quick Reaction Alert system and so had faster vehicles, launch times and newer electronics.
En 1966 a été développé le Pershing Ia en tant que missile de réaction rapide, en bénéficiant d'un véhicule plate-forme de lancement plus rapide et d'un temps de déploiement meilleur, ainsi que d'une électronique améliorée. |
